1688 是中国 Noon 卖家最常用的货源，但 1688 的商品资料是写给国内批发买家看的：中文标题、中文图片、按“箱”给的重量、店铺自填的品牌。直接搬到 Noon，轻则转化差，重则上架后不能售卖。
下面按顺序说明每一步该做什么，以及我们在真实店铺上踩过的坑。
第 1 步：采集资料
需要从 1688 拿到的资料：
- 标题、主图、详情图和商品属性（材质、容量、尺寸等）
- 各规格的名称、价格、规格图和重量
- 商品链接，方便以后补货和核对
避坑：1688 页面的“重量”经常是外箱或批量包装的重量，要换算成单件；详情页里的尺寸表、材质说明往往比标题更准确。
第 2 步：改写英文和阿拉伯语内容
Noon 的标题、卖点和描述都需要英文和阿拉伯语两个版本。
- 标题：按“商品类型 + 关键属性 + 规格”改写，例如“Stainless Steel Vacuum Insulated Water Bottle with Two Lids, Leak-Proof Sports Flask”。
- 卖点：每条讲一个能验证的事实（材质、容量、保温时长、配件），不写没有依据的认证和功效。
- 阿拉伯语：不是可选项。阿语标题缺失时，商品不能完整通过内容审核。
- 删除来源信息：1688 店铺名、“厂家直销”“一件代发”等国内批发用语都要去掉。
第 3 步：处理图片
- 把图片里的中文卖点翻译成英文，或改用无文字的图片。
- 主图应当是完整的商品照片。很多 1688 商品的“规格图”只是一个颜色色块，只提交规格图会让 Noon 上只剩一张小图。
- 图片地址必须是 Noon 能直接下载的公网 https 地址；存放在自己电脑或内网的图片，Noon 抓取不到。
第 4 步：品牌、类目和 HS 编码
- 品牌：没有授权就用 Generic，不要沿用 1688 的品牌字段。
- 类目：选到 Noon 的末级类目，类目决定了必填属性，例如服饰类需要填写“适用人群”。
- HS 编码：NGS 必填，按用途选择，详见 HS 编码指南。
第 5 步：重量、尺寸和定价
- 填写单件实际重量和包装尺寸。尺寸填大会推高计费重量，进而推高前台售价。可以用 NGS 计费重量计算器 先估算。
- NGS 提交的是美元供货价，不是零售价。定价时要考虑采购成本、国内运费、汇率和利润，并预留跨境物流成本对零售价的影响。
第 6 步：库存、激活与提交
- 库存必须大于 0，否则 Noon 显示 Stock Issues。
- 想售卖就必须打开激活，否则显示 Inactive SKU。
- 提交后到 Noon 后台确认 Product Visibility 为 Live。出现问题时对照 View issue 问题代码大全 处理。
用 BetterNoon 完成这些步骤
BetterNoon 把上面的流程放在一个工作台里：
| 步骤 | BetterNoon 的做法 |
|---|---|
| 采集 | 浏览器插件在 1688、淘宝等商品页一键采集标题、图片、规格、属性和详情页 |
| 内容 | AI 读取商品属性和详情图，生成英文、阿拉伯语标题、卖点和描述，并推荐类目、HS 编码、重量尺寸；无法确认的信息会标出来，由你核对 |
| 图片 | 自动识别带中文的图片，一键翻译成英文 |
| 品牌 | 新商品默认使用 Generic，不沿用货源品牌 |
| 定价 | 按成本、汇率和目标利润计算售价或 NGS 美元供货价 |
| 上架 | 通过 Noon 开放接口逐步提交，每一步显示结果；支持 NGS、FBP 和 FBN |
| 结果 | 同步 Noon 商品目录，用中文显示 View issue 问题和处理办法 |
内测期间免费使用（查看内测与早鸟权益），建议从一件商品开始，走通采集、编辑、上架和核对 Live 的全过程。
常见问题
1688 的商品标题能直接翻译后上架 Noon 吗？
不建议。1688 标题通常堆满中文营销词和规格，直译成英文后可读性差，也不符合 Noon 的标题规范。应改写成“商品类型 + 关键属性 + 规格”的英文标题，并单独准备阿拉伯语标题。
1688 图片上有中文，Noon 能用吗？
可以上传，但中东买家看不懂中文卖点，也可能影响审核。建议把图片里的中文翻译成英文，或换成无文字的商品图。
1688 商品的品牌应该怎么填？
没有品牌方授权时，不要使用 1688 店铺填写的品牌（例如“其他”或店铺自有品牌缩写），应使用 Generic。
一个 1688 链接有多个颜色和尺寸，怎么上架？
先决定要卖哪些规格，再为每个规格设置店铺商品编号、价格、库存和重量。每个颜色的商品图要对应正确，规格色块小图不能当作唯一的商品主图。
用 BetterNoon 把这些步骤放进一个工作台
采集 1688 商品，AI 生成英阿文内容、翻译图片中文、推荐类目和 HS 编码，批量上架 Noon 并用中文查看平台问题。内测期间免费。